Traducción de XML para modders
STZ XML Translator extrae solo los campos que eliges, los traduce por lotes con IA o traducción automática y devuelve el archivo con etiquetas, atributos y orden de nodos tal como estaban.
Funciona sin clave de APIGPLv3 / Comercial
<item id="1001" rarity="rare">
<name>Ember Blade</name>
<description>A short sword that keeps the warmth of the forge.</description>
</item><item id="1001" rarity="rare">
<name>Hoja de Brasa</name>
<description>Una espada corta que conserva el calor de la forja.</description>
</item>Cómo funciona
Crea un proyecto con la carpeta del juego. La app encuentra los XML y marca los campos de texto; IDs, números y rutas quedan fuera.
Archivo por archivo o el proyecto entero de una vez. Puedes cancelar y retomar después desde el mismo punto.
Aplica la traducción con copia de seguridad y abre el juego desde la app. Si algo falla, restaura los originales con un clic.
Proveedores
Cambia de proveedor en cualquier momento sin perder el progreso de la sesión.
| Proveedor | Tipo | Qué necesita |
|---|---|---|
| Google Translate | Traducción automática | Nada. Gratis y sin clave. |
| Gemini | IA | Clave de API. Agrupa textos repetidos y traduce primero los nombres para mantenerlos coherentes. |
| DeepL | Traducción automática | Clave de API. |
| Microsoft Azure | Traducción automática | Clave de API. |
| Ollama | IA local | Ollama instalado. Funciona en tu PC con modelos como Llama 3. |
Por dentro
Elige la carpeta del juego en cualquier nivel: la app encuentra los XML y el ejecutable, muestra el progreso de cada archivo y traduce el proyecto entero de una vez. Aplica al juego con copia de seguridad y restaura cuando quieras.
La app marca los campos de texto de cada XML. IDs, números y rutas quedan fuera para que el juego siga funcionando. Ajusta y carga con un clic.
Temas claro, oscuro o el de Windows, con colores de acento. Historial de cada entrada, búsqueda en el proyecto y la interfaz en inglés, portugués, español, francés y japonés.
Registra términos fijos — nombres de personajes, lugares, objetos — que no deben traducirse automáticamente, garantizando coherencia en todos los archivos del proyecto.
Funciones
La extracción y la inyección conservan atributos, namespaces y el orden de los nodos. Solo cambia el texto de los campos elegidos.
Cada versión de una entrada queda guardada. Busca en todo el proyecto y reutiliza traducciones anteriores.
Antes de aplicar al juego, la app guarda los archivos originales. Restaurar deja el juego como estaba.
Cuando el juego se actualiza, el proyecto pasa a la nueva build y reutiliza lo ya traducido.
Descarga el instalador para Windows. No pide permisos de administrador.
Descargar para Windows